-
1 предоставить возможности
General subject: afford facilities, open up opportunities, provide facilities for (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > предоставить возможности
-
2 возможности приобретения рекламного пространства
возможности приобретения рекламного пространства
ОКОИ и город-организатор должны предоставить маркетинг-партнерам приоритетное право на приобретение рекламного пространства в пределах территорий, указанных в контракте о городе-организаторе и Cоглашении о маркетинговом плане, установленных ОКОИ на период проведения Игр по обычным рыночным ценам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
option to buy advertising space
OCOG and host city must grant the marketing partners the first option to buy the spaces in the area indicated in the host city contract and MPA and set by the OCOG for the Games period using the usual market price.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможности приобретения рекламного пространства
-
3 предоставить возможность
упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity
упустить возможность; упустить случай — lose opportunity
реальная возможность; — an opportunity ripe to be seized
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить возможность
-
4 предоставить (кому-л.) большие возможности для ведения переговоров
Diplomatic term: give greater scope to negotiateУниверсальный русско-английский словарь > предоставить (кому-л.) большие возможности для ведения переговоров
-
5 предоставить (кому-л.) широкие возможности
General subject: give abundant scope (для чего-л.), give ample scope (для чего-л.), give full scope (для чего-л.), give wide scope (для чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > предоставить (кому-л.) широкие возможности
-
6 предоставить широкие возможности для переговоров
Diplomatic term: leave much room for negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > предоставить широкие возможности для переговоров
-
7 предоставить широкие возможности иностранным инвестициям
General subject: open floodgates to foreign investmentУниверсальный русско-английский словарь > предоставить широкие возможности иностранным инвестициям
-
8 предоставить большие возможности для ведения переговоров
Diplomatic term: (кому-л.) give greater scope to negotiateУниверсальный русско-английский словарь > предоставить большие возможности для ведения переговоров
-
9 предоставить широкие возможности
General subject: (кому-л.) give abundant scope (для чего-л.), (кому-л.) give ample scope (для чего-л.), (кому-л.) give full scope (для чего-л.), (кому-л.) give wide scope (для чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > предоставить широкие возможности
-
10 в зависимости от наличия возможности предоставить
Sakhalin R: depending upon availabilityУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от наличия возможности предоставить
-
11 provide facilities for
Общая лексика: предоставить возможности (кому-л.), предоставить средства (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > provide facilities for
-
12 open up opportunities
Общая лексика: предоставить возможности, предоставлять возможности -
13 afford facilities
Общая лексика: предоставить возможности -
14 ranlassen
vr1. дать дорогу, предоставить возможности кому-л. Laßt junge Kräfte ran!2. подпускать к себе. Wenn du heute ausgehst, laß keinen von den Männern an dich ran!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ranlassen
-
15 give greater scope to negotiate
• предоставить (кому-л.) большие возможности для ведения переговоров• предоставить (кому-л.) большие полномочия для ведения переговоровАнгло-русский дипломатический словарь > give greater scope to negotiate
-
16 option to buy advertising space
возможности приобретения рекламного пространства
ОКОИ и город-организатор должны предоставить маркетинг-партнерам приоритетное право на приобретение рекламного пространства в пределах территорий, указанных в контракте о городе-организаторе и Cоглашении о маркетинговом плане, установленных ОКОИ на период проведения Игр по обычным рыночным ценам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
option to buy advertising space
OCOG and host city must grant the marketing partners the first option to buy the spaces in the area indicated in the host city contract and MPA and set by the OCOG for the Games period using the usual market price.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option to buy advertising space
-
17 leave much room for negotiations
Англо-русский дипломатический словарь > leave much room for negotiations
-
18 to give smb. greater scope to negotiate
предоставить кому-л. большие возможности / полномочия для ведения переговоровEnglish-russian dctionary of diplomacy > to give smb. greater scope to negotiate
-
19 to grant to the mission all facilities
предоставить представительству все возможности (для выполнения его функции)English-russian dctionary of diplomacy > to grant to the mission all facilities
-
20 to leave much room for negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to leave much room for negotiations
См. также в других словарях:
возможности приобретения рекламного пространства — ОКОИ и город организатор должны предоставить маркетинг партнерам приоритетное право на приобретение рекламного пространства в пределах территорий, указанных в контракте о городе организаторе и Cоглашении о маркетинговом плане, установленных ОКОИ… … Справочник технического переводчика
ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО — 1) кто кому Разрешать произнести речь. Имеется в виду, что лицо (Y) (обычно председатель, руководитель собрания, заседания, митинга и т. п.) даёт разрешение другому лицу (X) (обычно участнику собрания) выступить с речью. реч. стандарт. ✦ {4}… … Фразеологический словарь русского языка
Условия возможности продажи товаров, изготовленных из объектов животного мира — (применительно к розничной торговле) продажа товаров, изготовленных из объектов животного мира (меховые и кожаные швейные, галантерейные, декоративные изделия, обувь, пищевые продукты), принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Lift (framework) — У этого термина существуют и другие значения, см. Lift. Lift Тип Фреймворк для разработки веб приложений Разработчик Lift Team … Википедия
Тольятти (особая экономическая зона) — Особая экономическая зона промышленно производственного типа «Тольятти» (ОЭЗ «Тольятти») создана на территории муниципального района Ставропольский Самарской области в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации… … Википедия
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. ПУТЬ СОЮЗНИКОВ К ПОБЕДЕ 1943 — Конференция в Касабланке. В январе 1943 президент Рузвельт и премьер министр Черчилль вылетели в Касабланку на конференцию с участием представителей военных штабов (14 26 января), где они приняли основополагающие решения о совместных… … Энциклопедия Кольера
Задача (шахматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Задача (значения). Задача (англ. problem)[1], в шахматах составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат… … Википедия
One Laptop Per Child — Association, Inc. Год основания январь 2005 года Основатели Николас Негропонте Расположение … Википедия
Шахматная задача — Задача составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задания (объявить мат сопернику) в указанное число ходов: в ортодоксальной композиции и кооперативных матах белым, в обратных матах чёрным. По … Википедия
Шахматные задачи — Задача составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задания (объявить мат сопернику) в указанное число ходов: в ортодоксальной композиции и кооперативных матах белым, в обратных матах чёрным. По … Википедия
SUUG — (Soviet UNIX User’s Group) советская ассоциация пользователей операционной системы UNIX. Содержание 1 История и деятельность 2 Рунет 3 Примечания … Википедия
